Aktuelle Version vom 1. Juni 2008, 20:38 Uhr

Die Gedenktafel

DIVINA FAVENTE GRATIA IN HOREM

TRIUNIUS DEI MULTARUMQUE ANIMARUM

SALUTEM AD PUBLICUM REFORMATE RELI-

GIONIS EXERCITUM NOVAM HANC AEDEM

IN LOCUM VETERIS TRACTU TEMPORIS

ATTRITAE EXSTRUI CURARUNT

WERNERUS KÖHNE ET HENRICUS MEYER

REI PUBLICAE BREMENSIS CONSULES ET

HOC TEMPORE ECCLESIARUM IN AGRO

BREMENSI VISITATORES PASTORE AD HANC AEDEM

NICOLAO TILINGIO

ANNO DOMINI MDCCXXII

Unter der Gunst der göttlichen Gnade zur Ehre des dreieinigen Gottes

und zum Heil vieler Seelen haben zur öffentlichen Ausübung der reformierten Religion

diese Kirche an Stelle der im Lauf der Zeit abgenutzten alten zu erbauen sich angelegen

sein lassen Werner Köhne und Heinrich Meyer,

Ratsherren des bremischen Staats und zur Zeit Visitatoren der Kirchen im bremischen Landgebiet,

da Pastor an dieser Kirche war Nikolaus Tiling,

im Jahre des Herrn 1722.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <h1>Die Gedenktafel</h1>
-{|align="left"
+{|align="right"
 |[[image:steintafel.jpg|right|thumb|300px|[[help:contents|Die Gedenktafel befindet sich an der Ostseite der Kirche, bei den Pastorengräbern.]]]]
 |}